Dank etlicher Leute der BSDGroup ist das FreeBSD Porter-Handbuch nun in Deutsch verfuegbar. Johann Kois hat es bereits Montag in den offiziellen Dokumentations-Baum des FreeBSD-Projekts uebertragen.
Das übersetzen und nicht zu unterschätzende Korrekturlesen wahr ein hartes stück Arbeit was von vielen freiwilligen gestemmt wurde. Danke an alle!

Trotzdem ist nach der Arbeit vor der Arbeit: somit wird seit 2 Wochen fleißig am Entwickler-Handbuch übersetzt. Auch hier ist wieder jede Hilfe willkommen! Wie und wo das ganze von statten geht finden Sie wie gewohnt auf der FreeBSD German Documentation Projekt-Seite.

Da auch im Deutschen Handbuch auf freebsd.org noch einige Kapitel nicht ins Deutsche Uebersetzt sind, habe ich mich eben bereit erklaert, das Kapitel “Die IPFILTER-Firewall (IPF)” ins Deutsche zu Uebersetzen. Das wird ein hartes stueck Arbeit, aber einer muss es doch machen, oder?
Nornagest hat sich das Kapitel “IPFW” geschnappt zum Uebersetzen. Ich rechne mit ca. 6-8 Wochen, bis mein Kapitel Uebersetzt ist.